Xbox Game Pass is getting better and better with every new addition, and this co-op action-adventure title is sure to be a ...