The Department of Education is rolling out two beta testing phases before the application becomes fully available to everyone in October. Here's what you need to know.