機械翻訳の精度は飛躍的に向上。でも、よく読むと「あれれ？」な部分も。ちょっとしたコツで見違えるほど自然な日本語に直せる技を紹介します。 第45回 観光ツアー案内を訳してみよう 【今回の例文】 Tokyo Full Course Tour: 10 Must-Sees & Hidden Gems Explore Tokyo's must-see attractions and hidden gems ...

アメリカ在住者に向けて日本の介護・お役立ち情報をお届け！ 第31回 日本の親が自宅での介護を希望。 何をどうすればいいの？ ①データ編 親が高齢になり介護が必要になると、介護の場は大きく自宅（在宅介護）と施設の2つに分かれます。私は在宅介護には限界がくると実感していますが ...