Not even a first-of-the-century cost-of-living adjustment milestone will be enough to prop up retired-worker beneficiaries.