DC’s animated film slate is familiar to audiences, but it also features numerous great releases that are even obscure to fans of the characters.