Ok great, this makes sense! In terms of timing I don't currently have much time available to work on this specifically, but I'll try to squeeze it in over the coming weeks (no promises!). For your ...

block stringifies array of all referenced to it contentFor contents. That adds a comma between them. By handlebar spec and by previous behaviour of this Node module, array of assigned block items ...