Microsoft is retiring an Excel add-in that allowed customers to embed professional diagrams directly in the spreadsheet ...