Discord said it recently discovered that a third-party firm it used to review age verification checks was hacked.