Fundamental vs. technical analysis feels like the great divide in trading, but the best traders know how to combine both to determine what to buy and when to buy it.