As investment in AI surges and valuations soar, a growing body of evidence suggests that financial speculation is outpacing productivity gains.