Unity Software, which makes software for building video games and other digital simulations, is turning its focus to fine-tuning tools for game developers to work on multiplayer properties, ...