Dreame’s newest mop-bot has a lot of cool ideas, but fails to deliver on some of the most basic robot vacuum abilities.