"Cowboys aren't supposed to show their emotions, but they were vulnerable in front of me" – documentary photographer Alex Bex on Memories of Dust