There are two simple ways to remove the password from a PDF file, one of which works no matter what software you have.
You can share files and folders on OneDrive from within Office apps, from your desktop, or from the OneDrive website.