Trex Company shares plunged after Q3 2025 results missed expectations and management slashed revenue and profit guidance.