A new way to access 1099-Rs and more detailed public-facing processing times are the federal human capital arm’s latest updates in its bid for retirement modernization.