It's possible to draw in Google Docs directly to add an artistic touch to your documents. Here's what you need to know to do it.