For 35 years, cryptographers have tried to crack the hidden code in the imposing copper sculpture in the courtyard of the CIA’s Virginia headquarters.