Most leadership teams adopt AI tools randomly hoping technology alone will improve strategy. Here's what to do instead.