YouTube creators pour everything into their videos. The climb to visibility feels brutal. Millions of clips fight for eyes.