Less than two decades ago, a game began to take shape that was supposed to combine Gothic horror with Slavic mythology.