For many young Americans, choosing where to go to college — or whether to go at all — revolves around a single question: Is the degree worth its price?

The country's largest teachers unions are teaming up with tech companies like Microsoft and OpenAI to help educators build ...