Jon Levy says ‘glue players’ have unusually high emotional intelligence and help the team win—by making everybody better.