Tokyo has clearly sought to downplay the fact that its flattops are aircraft carriers—possibly owing to political sensitivities, as the Japanese military has not operated carriers since World War II.