Workers at a Volkswagen plant in Tennessee voted to authorize a strike, the United Auto Workers union said Wednesday evening, paving the way for a potential walkout at the Chattanooga facility.