The most dangerous employees aren’t slackers. They’re the insecure overachievers who can’t stop proving their worth.