Cleveland theater audiences can expect everything from Alicia Keys’ "Hell’s Kitchen" to Pulitzer Prize-winning dramas and new plays by local voices.