The billionaire couple is shifting the bulk of their philanthropic resources to Biohub, the pair’s science organization.