While the Steam Deck offers great performance, one of its best aspects -- customization -- is often overlooked. Here's how to ...