New Jersey's Medicaid managed-care system gives insurers wide power to decide who gets essential services, often with little transparency.