The federal government’s latest strategy to find and deport people in the country illegally calls on a newset of enforcers — illegal immigrants themselves. Under a test program dubbed “Operation ...