OpenAI’s soaring valuation masks a high-stakes battle against other artificial intelligence startups, Big Tech, and a complicated partnership with its main backer, Microsoft.