The portability of the estate tax exemption from one spouse to another has traps and pitfalls that many people don't know.