Ben Rice’s 7 RBIs lifted the Yankees past the Cardinals 12-8, but Trent Grisham, Aaron Judge and David Bednar played pivotal role in New York’s first back-to-back series wins since late May.