A pilot who survived a deadly helicopter crash has detailed lies he told investigators after deleting phone messages, saying he was in a "very bad way" at the time with life-changing injuries.