A federal has blocked the agency from attempting to force Media Matters to turn over information relating to a report about brand safety on X.