Most language courses follow the same patterns and templates, and as students, we rarely question why. But could there be a better way of learning?