In PEOPLE's exclusive look at the upcoming episode of 'What's the Reality' podcast, Rachel reveals what dealbreaker Clayton was hinting at while discussing their breakup on 'The Viall Files' ...