ＮＦＬのレイダーズとセインツで計１１年間プレーしたＱＢデレク・カーが引退を発表した。右肩腱板の「退行性変化」が理由だ。 退行性変化とは医学的に「退化の過程で起こる変性」であると説明され、カーの右肩に修復困難な故障が起きたことを意味する。

セインツによれば、カーは負傷からの復帰を目指す中で右肩に痛みを感じ、検査の結果、肩の関節唇と回旋筋腱板（けんばん）に損傷があることが判明した。手術も検討されたが、その後に完全復活できる保証がないため、本人が引退を選択したという。 (c)AFP ...

現地時間10日、イングランド・プレミアリーグは第36節が行われ、菅原由勢の所属するサウサンプトンはホームのセントメリーズ・スタジアムにマンチェスター・シティを迎えた。 ...