A US lawmaker is cracking down on Nvidia chip smuggling with a bill that allows regulators to track where the chips end up.