Tuesday's data arrives at a highly-charged moment for the Labor Department's Bureau of Labor Statistics, which collects and publishes the inflation data.