Navy Federal Credit Union is among the financial institutions that see an opportunity to serve the 20% of Americans born between 1997 and 2012.