With a fairly traditional approach to sketch, Quirks and Foibles are not reinventing the wheel. But their show – family-friendly without talking down – hits the right notes, with the trio’s jolly ...