A Wisconsin judge accused of helping a man evade federal immigration agents has pleaded not guilty to federal charges.