You might not be able to invest billions like Warren Buffett, but you can follow his advice and improve your investing game.